おくる的“送与赠的区分”
网校学员萤之夜**在学习日语N4直达N2【签约班】 2022年7月版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
小绿助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N4直达N2【签约班】 2022年7月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，欢迎提问O(∩_∩)O~同学是问的 贈る 送る 的区别吗？
两者都可以读作 おくる ，但是意思有一定区别
送る
「送る」(おくる)，是“传送”的意思,可以说把一个东西或一个情报传送过去,或者送一个人去某一个地方。
宅急便（たっきゅうびん）で送ります。
用快递送过去
还可以表示度过时间，比如：
悲惨（ひさん）な生活を送る
过着悲惨的生活
日语中还有一个词叫「送り仮名」（おくりがな），表示在汉字下面标注读音的假名。
赠る
「赠る」(おくる)，是“赠送”的意思，而且是为了表达个人感谢、敬意、祝福等感情时使用的“送”。
プレゼントを赠ります。
赠送礼物。
还可以表示授予，将称号、官位等授予某人的意思：
博士号（はかせごう）を贈る。
授予博士学位。
也就是说，送礼的情况下，如果只是单纯表达将某物送到某处这一动作，用送る。
如果想强调这个东西里还包含了感谢、敬意等心情的，则用贈る。
最后祝同学学习愉快~
还有不懂的可以点追问按钮~(づ￣3￣)づ╭❤～
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语N4直达N2【签约班】 2022年7月版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
「くださる」和「いただく」如何区分使用？
能用「くださりたい」。[/cn] [en]さて，質問者の場合は，尊敬と謙譲のどちらがいいか，と議論になっています。この例の場合はどちらでもいいが，使い分ける場合もある，というのが回答です。たとえば「悪天の中を」が前にあれば，「くださる」の方が，よりしっ...
沪江日语2026年7月能力考估分器入口
迫不及待对完答案，想知道自己是否能合格？欢迎使用“沪江日语2026年7月日语能力考估分器”，加日语君微信，获取估分器入口地址： （如果无法扫描，你也可以长按二维码图片→保存到手机→打开微信扫一扫点击右上角→从相册选取→选择图片→即可获得！） N1N2N...
这对当年官宣出轨的情侣被曝分手！
要有小猫就足够快乐了’。”[/cn] [en]小泉さんがメディアで漏らした“本音”に、ファンも“豊原さんは？”と騒然としていました。『紙とさまぁ〜ず』での発言も踏まえると、すでに豊原さんとは破局していたのかもしれません」[/en] [cn]“小泉在节目...
文春引爆日网舆论，93%的人支持“爱子天皇”，日本历史将改写？
る緊急アンケートの結果が、反響を呼んでいる
异地恋全责？日本国民女爱豆与日本国脚被曝分手，引全日本震惊
过了因伤缺阵的三笘薰选手的7号球衣，背负着国民对日本队冲击更高名次的期待。在这种情况下被曝分手，社媒上也有网友吐槽‘何必偏偏要在世界杯这个节点曝光啊’‘希望现在能让他专注于足球比赛吧’。毕
日本公立学校炸锅了！8.5万“小老外”急需日语救命，你家中招了吗
学前後に一定期間、初歩的な日本語や生活の決まりごとなどを学んで、円滑に学校生活を送れるようにするプレクラスのモデル事業を27年度から始める。[/en] [cn]基于上述情况，文部科学省将为此类儿童在入学前后提供一定期间的“预备班级”，让他们学习基础日语...
