おくる的“送与赠的区分”
网校学员萤之夜**在学习日语N4直达N2【签约班】 2022年7月版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
小绿助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N4直达N2【签约班】 2022年7月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，欢迎提问O(∩_∩)O~同学是问的 贈る 送る 的区别吗？
两者都可以读作 おくる ，但是意思有一定区别
送る
「送る」(おくる)，是“传送”的意思,可以说把一个东西或一个情报传送过去,或者送一个人去某一个地方。
宅急便（たっきゅうびん）で送ります。
用快递送过去
还可以表示度过时间，比如：
悲惨（ひさん）な生活を送る
过着悲惨的生活
日语中还有一个词叫「送り仮名」（おくりがな），表示在汉字下面标注读音的假名。
赠る
「赠る」(おくる)，是“赠送”的意思，而且是为了表达个人感谢、敬意、祝福等感情时使用的“送”。
プレゼントを赠ります。
赠送礼物。
还可以表示授予，将称号、官位等授予某人的意思：
博士号（はかせごう）を贈る。
授予博士学位。
也就是说，送礼的情况下，如果只是单纯表达将某物送到某处这一动作，用送る。
如果想强调这个东西里还包含了感谢、敬意等心情的，则用贈る。
最后祝同学学习愉快~
还有不懂的可以点追问按钮~(づ￣3￣)づ╭❤～
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语N4直达N2【签约班】 2022年7月版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
「くださる」和「いただく」如何区分使用？
能用「くださりたい」。[/cn] [en]さて，質問者の場合は，尊敬と謙譲のどちらがいいか，と議論になっています。この例の場合はどちらでもいいが，使い分ける場合もある，というのが回答です。たとえば「悪天の中を」が前にあれば，「くださる」の方が，よりしっ...
暖心举动！YOSHIKI向中国香港灾区捐赠10万美元
灾害救助外，YOSHIKI还广泛投身于各类社会公益事业。2021年向音乐慈善团体“MusiCares®”捐赠超1000万日元，用于支持有心理健康问题的音乐创作者及相关人士；2022至2023年分三次向国际移民组织（IOM）合计捐赠3000万日元，援助乌...
沪江日语2025年12月能力考估分器入口
迫不及待对完答案，想知道自己是否能合格？欢迎使用“沪江日语2025年12月日语能力考估分器”，加日语君微信，获取估分器入口地址： （如果无法扫描，你也可以长按二维码图片→保存到手机→打开微信扫一扫点击右上角→从相册选取→选择图片→即可获得！） N1N2...
土屋太凤产后带娃拍剧，山崎贤人帮忙抱孩子，直言被宝宝治愈了！
お二人についても聞かせてく
高畑充希平安产子！岡田将生正式升级“幸福奶爸”
一子诞生。社交媒体上祝福二人的声音接连不断。[/cn] [en]高畑と岡田は夫婦連名の文書を掲載し、「無事家族が増えました」と赤ちゃんの絵文字と添えて報告。「生まれてきたこの世界を気に入ってもらえるよう、心を尽くしたいと思います！ 昨年はたくさんのお心...
“神级舞台照”刷屏！被赞“美得不像人类”，这位现役偶像杀疯了
お名前は？」と絶賛された現役アイドルがバズっている
