麻烦帮忙翻译下，课后题

首页日语 0-N1/N2 知识详情

麻烦帮忙翻译下，课后题

网校学员阮央8**在学习日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

江之猫

同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，

東京大学と北京大学を受験したが、いずれもだめだった。

いずれも，意思是：不论哪个都，全都。

句意：报考了东京大学和北京大学，但是都没考上。

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。

版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

日语中如何表达“给别人添麻烦”的意思

発生する・したとき “手数”…实际发生或做过某操作「手間」…「手数」にほぼ同じ “手間”…与“手数”大致相同「迷惑」…相手に何か不利益が生じたとき “迷惑”…对方有某种不利时「面倒」…割と親しい相手に対して “面倒”…偏向于针对亲密对象なお、「...

日语中关于添麻烦道歉的说法

。「手数」…実際に何か作業が発生する・したとき “手数”…实际发生或做过某操作「手間」…「手数」にほぼ同じ “手間”…与“手数”大致相同「迷惑」…相手に何か不利益が生じたとき “迷惑”…对方有某种不利时「面倒」…割と親しい相手に対して “面倒”...

日语翻译题做题技巧

が咲き、夏は海で泳ぎ、秋は紅葉を見に行き、冬は雪を観賞する国です。分析：这个句子描述了日本的四季特色。在翻译时，首先要明确每个季节的关键词汇（如“春”、“桜が咲き”、“夏”、“海で泳ぎ”等），然后按照汉语的表达习惯进行重组。同时，注意保持原文的语序和...

日语翻译题评分标准

翻译题平和应试能力。通过模拟考试可以发现自己的不足之处并及时加以改进。寻求专业指导：在备考过程中，寻求专业教师的指导也是非常重要的。教师可以根据学生的实际情况提出针对性的建议和指导，帮助学生解决翻译中遇到的问题和困惑。日语翻译题评分标准是衡量学生翻...

日剧女神与年下男演员交往两年官宣结婚！是谁磕的CP成真啦？

发热议。高杉则在TBS周日剧场《皇室家族》中饰演赢得有马纪念赛的骑手，其主演的电影《幻犬诳猫》也将于1月9日新年伊始上映，工作行程十分紧凑。正是这样一对主演级一线演员组成的重磅情侣，通过“不为人知的约会”悄然孕育了爱情。[/cn] [en]出会いは、2...

福原爱官宣再婚，并已怀孕！对象果然是他？

件事并不执着，觉得如果能以互相信赖的‘伙伴’形式继续交往下去就好。就在那个时候，A的家人对我们说‘不如结婚作为家人一起走下去’。于是我开始觉得，‘如果是和A的话，婚姻生活或许能顺利过下去’。”[/cn] [en]2025年初夏に入籍。その後、妊娠したこ...