老师，49的这个翻译两个to怎么看出来是和谁并列，我这样翻译有啥问题吗？555自己看不出
网校学员一心向**在学习2022考研蜕变计划高端班【政英+专业课1对1+暑期集训营】（2年制）时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
bibi4227
同学你好，该知识点来自沪江网校《2022考研蜕变计划高端班【政英+专业课1对1+暑期集训营】（2年制）》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
亲爱的同学你好：1、押しつぶす 是一个单词，表示”压倒“的意思。
这里用了其被动态，即押しつぶされる，放在句子中就是”被压倒~~~“。
2、むしろ 可以理解为”与其说~~~还不如；宁可~~~~“
以上，希望对同学有所帮助，有任何问题可以随时提问
祝，学习进步~~~
版权申明：知识和讨论来自课程：《2022考研蜕变计划高端班【政英+专业课1对1+暑期集训营】（2年制）》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
2022考研蜕变计划高端班【政英+专业课1对1+暑期集训营】（2年制）
已有9人在本课程中发现了204个知识
已有138个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 为什么国家资本主义是国家直接控制的资本主义经济？国家资本主义的定义是？
- insist persist
- 老师，49的这个翻译两个to怎么看出来是和谁并列，我这样翻译有啥问题吗？555自己看不出
- 老师可以帮我看看这个描述段吗，小作文里面人物说的话需要翻译出来吗？我看范文没有翻译出来，有什么必须要翻译的情况吗？
- 为什么中国结束半殖民地半封建是新中国成立而不是抗日战争胜利
- 老师帮忙看看我的这个图话描述写的怎么样？哪里需要修改或者改进？
- 老师帮忙看看我的这个图话描述写的怎么样？哪里需要修改或者改进？
-
答案里的早晚也会给英国带来荣耀体现在哪里呀
- 二刷这个题还是错了，无法理解题目的FCC和order是什么关系，为啥FCC是采取反监管的立场，文中的定位句最后一句主语是the order呀
- 为什么no author of note是翻译为没有一位最佳的作品，这样不是no author of note吗