同学你好，该知识点来自沪江网校《日语0-N1签约白金畅学卡【现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好啊~

标准日语中的「～てしまった」变成关西方言的时候，把「まっ」改成「もう」，
这样就说成了「～てしもうた」，它是比较礼貌的表达。

实际使用的时候，如果不需要那么礼貌，可以有两种变法，
一种是把「う」这个长音略掉，说成「～てしもた」，
另一种是把「し」略掉，说成「～てもうた」。

此外，还可以两个都略掉，说成「～てもた」。

同样，在「～てしまって」中也是一样的，礼貌的说法是「～てしもうて」，
其余三种则是「～てしもて」「～てもうて」「～てもて」。

这样一共有四种说法，都是可以使用的。

同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~

祝同学学习愉快啦~