同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2023考研日语零基础直达【高分班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，

以下意见仅供参考
【のんびりしすぎから】⇨「のんびりしすぎるから」
【長期休暇における】⇨【長期休暇に】
【私はそれに賛成しかねる。】⇨【私は賛成しません】

下面这句话的意图不是很懂，题目是在寒暑假要不要布置作业，下面论述的是大学生在校期间很忙碌，和题目没什么关系的感觉。
「在校時、大学生がたいてい忙しくて、そのような宿題を設けられたら、暇を縮められて、ストレスが加わってしまう。」
⇨【大学生は学期中にとても忙しくて、宿題を与えたら、休憩の暇がなくて、ストレスも溜まってしまう可能性がある】

「宿題によって覚えた知識を固めると思いがある」⇨「宿題が知識を固めるというような考えがある」

「ところが」⇨「しかも」
「ほどんと」⇨「ほとんど」

「宿題は重荷なると、役割を果たしかねるのではないだろうか。」⇨「宿題は重荷になると、効果がないと思う」

下面这句话不太通顺：
【しかし、確かに冬休みか夏休みに大学生がのんびりしすぎと賛成する。だから、彼らは長期休暇にもっと多くのやりがいのあることをするべきだと思う。】
⇨【しかし、大学生は冬休みと夏休みにのんびりしすぎるのは事実であるため、宿題より、この時間を利用してもっとやりがいがあることをするべきだと思う。】

「一学期両親と会わなかった大学生は親と一緒にご飯を作りたり、映画を見たりするのほうがいいだろう」
⇨「一学期中にずっと家に帰ったことがない学生は家に帰って、親と一緒にご飯を作ったり、映画を見たりするなどをするのいいと思う。」

这句话没太看懂，是【这样就能增进和父母之间的感情】的意思吗？
「そうして両親との感情を増進するのはに繋がる。」
⇨【そうすると、両親との間の感情も増えるだろう】

「あるいは、彼らはポランティアになってみて、社会に寄与する。」
⇨「あるいは、ボランティア活動に参加して、社会に何かの貢献をする」


「つまり、休暇を充実させる方が多いが、宿題を設けるのは良い選択ではないに決まっている。」
⇨「従って、休日を充実させる方法がとても多いので、宿題をやらせるのは一番いい方法ではないと思う」

「このように、長期休暇における宿題を極める必要性がないと私は考える。」
⇨「そこで、大学生に長期休暇に宿題をやらせるのは必要性がないと考えている」

祝同学学习愉快。