首页 日语 目标N2 知识详情

老师好,这里写了18考研的作文,题目大致内容是“对结婚前要不要和父母同居”的看法,还希望请老师批改一下,谢谢

网校学员Lsl**在学习新版2023考研日语零基础直达【高分班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2023考研日语零基础直达【高分班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,助助在原文上改动一下哦。

 中国では、若者が結婚に先立って親と同居するのは普通なことだ。しかし、欧米の生活スタイルの影響によって、別居の若者も多くなってきた(这里应该是变化已经发生了,时态用过去式)。同居と別居のどちらを選ぶかと聞かれたら、私は別居にしようと思う。
 理由は何かというと、別居時生活がより自由だと思うから。(因为我认为会更加自由,から放在句末更好)そして、独立意識を養うことができる。例えば、若者はたいてい遅く寝て、両親と同居したら、よく「早く寝なさい」と言われるだろう。同居に比べて、別居のほうが自由に生活において(?这里有点语义不太通顺)実現しやすい。それだけでなく、独居により、独立生活の技能を身につけることが可能になって、独立意識を捉えることもできる。一人で暮らしてはじめて、独立の意義を捉えて、もっと早く結婚後の生活に慣れると言われている。
 もちろん、両親といっしょに住むのは若者の経済的なストレスを緩和して、家族との感情を増進するに繋がると思う人もいる(也有……的人,这里直接结句更好一些)。しかし、長い目で見れば、両親は経済的な援助を与えるとともに、若者の独立意識を殺してしまう。しかも、長く親と同居するとなれば、感情を増進するどころか、矛盾が生じてしまうかもしれない。したがって、同居はいい選択ではない(不是好的选择,名词谓语句的否定是:ではない)と思う。
 このように、同居と別居の選択は人によって違うが、私にしてみれば、別居のほうが勝っていると思い入る。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2023考研日语零基础直达【高分班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。