面的情绪。可译为“不容易“不简单”等。 例： ちょっと想像もつかない( 难以想象 ) ちょっと信じられない　( 难以置信 ) 「ちょっと」当感叹词 作为轻松地向对方打招呼的用语，但不算太尊敬的说法。可译为“喂，那个”等。 例： ちょっと、二人は何をして...

面的情绪。可译为“不容易“不简单”等。 例： ■ ちょっと想像もつかない( 难以想象 ) ■ ちょっと信じられない　( 难以置信 ) 「ちょっと」当感叹词 作为轻松地向对方打招呼的用语，但不算太尊敬的说法。可译为“喂，那个”等。 例： ■ ちょっと、二...

ったっていいんじゃ

いだらけ 失败だらけ 上手くはいかないじゃん つまづきだらけ 谷底だらけ それでも明日はやって来る 生きるってのは疲れる（マジで） 大人になればわかる（きっと） だから近道探して（迷い） 结局　远回り そもそも世の中 何が正しい？ わからなくなった ね...

看看「あっての」这个表达方式。它强调某个前提或条件的重要性，可以理解为「有了...才...」或「因为有了...所以...」。在接续上，あっての的前后，都需要接名词。 あっての，这个语法分析起来相对比较简单，ある翻译为：“有……”，て表示原因“因为……”...

译为“在”。 ある，它在表示存在句中，也有一个用法，就是来表示“存在”，最后这个て，日语中有一个用法时表示动作先后顺序的，所以在这里不翻译，只表示后续还有别的动作。 因此，这个语法按照土语翻译的话，就是存在于某种事情，状况上。 比如：その非常時にあって...