同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

首先，这是一个并列结构的句子，我们分析的时候就暂且把它看做两个句子：
There is gridlock in the international governance system. 全球治理体系陷入僵局。（“全球治理体系“是我国政治语境中的一个固定提法）
Escalating [(trade and geopolitical) tensions] are fueling uncertainty. 不断升级的贸易和地缘紧张局势增加了不确定性。这里同学有一处分析的很对，增长的不是贸易而是（贸易和地缘）紧张局势。

希望帮同学解释清楚了~