a man can't  have too many hats 怎么会解释为 一个男人有多少帽子都不为过  理解不了 可不可以解释一下  这句话感觉就是说一个男人不能有很多帽子

网校学员尉76**在学习流利口语金卡【1月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Scarlett56

同学你好,该知识点来自沪江网校《流利口语金卡【1月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
这里too many表达“太多,过多”的意思,整句话直译就是“一个男人不可能有过多的帽子”,除了这一层意思之外,也可以引申为“一个男人有再多帽子也不会嫌多”,具体需结合语境来理解
希望能帮到同学

版权申明:知识和讨论来自课程:《流利口语金卡【1月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。