“森さんは李さんにはさみを貸してもらいました”中小李是提供帮助的人，森是获得帮助的人，借出剪刀是小李帮助的动作，那么这句的翻译应该是小李借出剪刀给森”吗？
网校学员羽羊0**在学习沪江日语口语J1-J12【1V1班】现金奖励版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
bibi4227
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J12【1V1班】现金奖励版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
亲爱的同学你好：这里是稍微有一点绕~~
もらう：别人为我做某事
貸してもらう：别人借东西给我
ＡはＢにはさみを貸してもらった A从B那里借来了剪刀（借东西的人是A）
所以同学这样直接翻译也是正确的。
以上，希望对同学有所帮助，有任何问题可以随时提问
祝，学习进步~~~
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江日语口语J1-J12【1V1班】现金奖励版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
沪江日语口语J1-J12【1V1班】现金奖励版
已有5人在本课程中发现了187个知识
已有166个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 这里第二条，后续名词是形容名次且抽象度高，只能用が。这个可能加详细的记录解释吗
- 形容词て型怎么变形的？
- “どの行楽地も人でいっぱいですよ”这里第一个“で”是表示愿意，但为什么要用这个用法呢？是因为这个“人でいっぱい”是固定搭配的原因吗？
- “明日レポートを出さないといけないから、今日はちょうと”剧中的第一个“と”起到什么作用呢？然后这个“いけない”是“いけません”的另一种表达方式吗？
- こないだ和先日表示“前几天”的用法上有什么区别吗？
- “傑作とは、優れた作品のことです”后面的加上了“のことです”是为什么呢，可以不添加吗
- 怎么样的名词可以被称为实际性名词呢？
- 売り出し 是突然开始售卖的意思吧
- 留学は就職に役立つかどうか分かりませんが、いい経験になると思います 就職后面为何接に呢
- 目覚ましをかけておいた おいた原本是おきます吗如果是是哪种用法呢