地震当日、十数名からなる消防隊員によって何十人もの子どもが助けられた。
网校学员men**在学习日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
小撒助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好：からなる，是由…组成，那么：十数名からなる消防隊員＝消防隊員十数名からなる消防隊
前面的句子侧重人数，直译过来就是“十多个人组成的消防队员”，这样的中文看起来确实有点奇怪，所以我们就稍微调整了一下，直接变成“十多个消防员”
后面的句子则比较注重“消防队”这个整体，直译过来就是“十几名消防队员组成的消防队”，这个句子会比较好理解。
两个句子都是可以说的，看日本人的习惯～
如有疑问请点击追问
祝同学学习进步！
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语いざ～となると/いざ～となれば/いざ～となったら的用法
N1语法是日语等级考试中难度较高的语法部分，也是整个日
杰尼斯爱豆录制节目重摔骨折、腰椎受伤急停工，日本网友怒骂电视台！
日、フジテレビは、「SUPER EIGHT」の横山裕がバラエティ番組『芸能人が本気で考えた! ドッキリGP』（以下、『ドッキリGP』）の
日媒曝中岛裕翔与新木优子热恋！已开启半同居生活，婚讯也不远了？
强调婚姻需要合适的伴侣。[/cn] [en]「実際に、結婚に関しては中島さんとじっくり話し、“そろそろ……”という気持ちを確かめあっているといいます。同じマンションに引っ越したのも今年の夏前だといいますし、ふたりの距離が結婚に向けて加速しているのは間違...
大阪道顿堀“一兰拉面”发生严重火灾，造成消防员2死3伤
の繁華街の中心部で18日午前に発生したビル火災。現場は「グリコの看板」など有名な出了消防人员的预期，导致他们被火包围无法撤离”。[/cn] [en]消防によりますと、現場の2棟のビルを対象に2023年6月に行われた消防の立ち入り検査で、自動火災報知器が...
滨边美波“大变样”登日本热搜！日本网友：这么年轻就整这么大？
が激ヤセし、顔が別人のように変わっているとして、ネット上で物議を醸して
这部日本动画真人化，从拒绝到接受，只需一个芦田爱菜！
日、人気作品『薬屋のひとりごと』が、芦田愛菜主演で実写化されることが『文春オンライン』で報じられた
