关于名词和代词的顺序问题

首页德语德语入门知识详情

关于名词和代词的顺序问题

网校学员Vir**在学习新求精德语（0-TestDaF强化版）【2021年第三期班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好，该知识点来自沪江网校《新求精德语（0-TestDaF强化版）【2021年第三期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，

我是回答了第一次问题（即第一部分）的助教。德语里面的语序非常灵活，只要动词放在第二位，其他的可以相对灵活地进行调换。
我的观点是人们经常倾向于把短的放在前面，比如Um sieben Uhr sagt mir meine Tochter……，而一般情况下，主与宾、或者两个宾语一样长的时候，一般按照常规顺序来放置。
比如同学此次提问新举出的wenn sie zurückkommt, kümmert sich sie um die Kinder，如果是我或者一些德国人在生活中说这句话，十有八九大家会说wenn sie zurückkommt, kümmert sie sich um die Kinder. 但是，前者不算错误，也是一个很准确的表达。
不少情况下也有不按照一般情况来说的，比如我也在许多书上见到过类似于Um sieben Uhr sagt meine Tochter mir……，这种按照我们心理预期的一般成分顺序但是长的在前短的在后的句子。
结合我的使用德语的经历，这个话题下所遇到的每一对儿语句就是一个是“最一般和经常的情况”，另一个是“并不算错”这样的关系，二者都是正确的表达，都是会遇上的语序。如果希望自己造的句子听起来是最顺畅的，还是要依靠于长久形成的语感和遵从最普遍表达选择。

这个问题因为我在提问区看到了，所以就先领取并为同学解答了，在此抛砖引玉吧。如果同学对于这个回复不满足，还需要和其他助教老师们交流，那同学再次在答疑区提出这个问题的时候我就不回复了，留给其他助教老师来给同学介绍他们的观点。

祝学习愉快~

版权申明：知识和讨论来自课程：《新求精德语（0-TestDaF强化版）【2021年第三期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

法语重读人称代词

问题到你的人。用于que/comme表示比较时。例如： -Ilestplusgrandqueelle。 -他比她高。 -Jepensecommetoi。我和你的想法是一致的。泛指形式和soi一般用于没有明确人称主语的句子，与on相对应。常用的s...

关系代词qui都有哪些用法

词汇千千万，跟着小编学一半，今天我们来讲解一下关系代词qui都有哪些用法。 1．Qui在从句中作主语，先行词可以是人也可以是物，相当于英语中的who, which, that. Les jeunes gens qui travaillet à l’...

代词式动词

代词式动词的有关语法点 [en]Les verbes pronominaux se divisent en 2 catégories :[/en] [cn]代词式动词

法语重读人称代词的使用指南

助你的人了。当用于「que / comme」之后表示比较时： Par exemple：-- Il est plus grand que elle. 例如：-- 他比她更高大。 Par exemple：-- Je pense comme toi. 例如...

法语副代词en和y的用法学习

算做练习吗? - Oui, j'y pense. 是的，我打代词算做。 - Non, je n'y pense pas. 不，我不打算做。 (y=à faire tes exercices) - Penses-tu à tes parents ? 你想...

法语高级商务名词

租船人或承租人;程租(合同) agence de publicité 广告商、 agence, succursale 分部、分店 agent de change 股票经纪人 agent en douane 清关代理 agent exclusif 独家经...