首页 英语 口译/翻译 知识详情

writing:
(请提出修改意见,知道错了但不知道咋改)

网校学员九年三**在学习大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evelyn5422

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

1 第一句可以直接说Different people have different...;
2 同学可以加强恰当的物主代词在英文表达中的应用:Ambitious people take career as their goal that deserves their whole life to pursue;
3 hilarious意思是“搞笑的”,用在这里不合适哦;
4 同学注意单词的拼写,字母要明确,比如how和now,h字母该出头一定要出来;;
5 suicide没有动词义项,我们一般说commit suicide;If it is more serious,这个表达有点怪,可以调整下:When it is getting worse;
6 癌症病人这句,句子出现两个独立的主谓结构了哦,需要同学稍微调整下;
7 There is no distinctive line between happiness,这句话有点怪,between的两个对象不明显;
8 which stole from others,这句成了which(achievement)从别人那里偷东西,逻辑不对哈;
9 由于这句出现了两个独立主谓句子,所以instead前面加一个分号,表示这是两个分句会比较合理;
10 through hard work;hard-working用作形容词;
11 the state of mind,这里就可以用上物主代词,比如...your state of mind,或者one's state of mind...都不错,会显得地道一点;
12 普通人,可以用average people,normal理解为正常人,与之相对的是哪有点大病的不正常人类;
13 which are the signs of happiness;
14 They don'thaveambitions;

希望帮到同学~

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

专四加权分是怎么算的?很多人都不知道!

到我真的考完专四后,我给自己估分是五十几分,我当时整个人崩溃到不行,结果最后出分是七十分,我就知道是加权了。 @匿名用户 加权分肯定是有的,不给标准答案应该就是为了加权分。不过这个还是跟学校有关系,建议大家还是问问老师或者本校考过的学姐学长关于通过率的...

2025年6月CATTI翻译考试倒计时!这些注意事项一定要知道!

信上考场: 01 打印准考证 通常在考前一周左右开放打印,一定不要拖到最后一天,建议多打印几份备用。 02 熟悉考点路线 规划好交通方式,方便的话可提前踩点,避免考试当天找不到教室或迟到! 03 考试用品准备 文具:黑色钢笔或签字笔,铅笔橡皮等(考试为...

BEC商务英语口语,到底怎么考、怎么说、怎么拿高分?

通过,可按协议申请读免费重读BEC课件课程1次。 如果你也是想考BEC商务英语但卡在“不会说”的职场人,如果你也是想提升英语商务表达、面试沟通能力的职场英语学习者,赶紧来了解这门课程吧! 现在报名,可享受三重福利   6/18  福利1【全额奖学金班,...

BEC重点词汇:negotiate是什么意思?

negotiate 音标: /nɪˈɡəʊʃieɪt/ 词性: 动词 释义:谈判;协商(尤指为达成协议或解决分歧) 例句1: We are trying to negotiate a better deal with the supplier. 我们正...

2025雅思托福分数换算表出炉:雅思7分=托福91分!

加了托福也考了雅思,且50%的人先考的托福,还有50%先考的雅思 这些样本覆盖了主流的非英语母语人群,其中中文和印度语言占了一半以上,日语占11.4% 最重要的是,所有成绩样本都不包含家庭版考试,学术论文里专门强调了这一点 雅思托福换算表 01 总分换...

BEC重点词汇:revenue是什么意思?

财政收入大幅下降。 词汇拓展小贴士: revenue 是BEC中级考试里出现频率极高的财务类核心词汇,通常与下列词语搭配: generate / increase / reduce revenue advertising / sales / annua...