作业1-2 汉译英 多少分呢？
(还有上一篇英译汉多少分呢？)
网校学员九年三**在学习大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Evelyn5422
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好~1 在周五上午，一般我们不加the的，可以说On Friday morning或者直接说Friday morning，不加介词；
2 yuan，我们一般不用复数，1元是1 yuan，100元是100 yuan；
3 助助觉得购买排放量，在carbon emission后面加上quota（配额），会更加清晰，我们买的是配额哈；
4 one of the Chinese medias；
5 face，理解为“面临”，这里的“应对”，是指采取措施应付、对抗的意思，不能单纯用face来表达哦；
6 中国碳市场，用China's比较合适，政治概念比较强的时候，一般用把China当做一个个体对待；民族、社会、文化等意义强的时候，我们选用Chinese；
7 biggest后面的one加不加都ok的哈；
8 exchange with一般表达与某人交换，with后面连接人；
9 风能、水能、太阳能发电，我们一般说wind power, hydro power and solar energy（或者太阳能有时候会被表达为光伏PV（photovoltaic)，意思差不多；
10 implement表示“实施”是动词，名词是implementation；implement做名词的话，表示“器具”；
希望帮到同学~
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
英语四级翻译是汉译英还是英译汉
作和翻译：写作题材较为多元化，形式既可以是说明文，也可一个月，大家都处于一以是议论文或者应用文;翻译部分主要针对的句子或短语。 英语四级考试需要掌握的词汇有哪些类型 一、基础词汇 四级的基础词汇很多是高中时候学过的，这些单词大多数同学们都认识，背起来比...
英语四级翻译是汉译英还是英译汉
译这个题型，究其原因是觉得这个题型简单，但是却最终栽在这个题型上
2024年12月英语四级多少分算过
成了笔试报名的考生都具有报考口试的资格。 考生报考6月笔试后才有资格报考5月口试；考生报考12月笔试后才有资格报考11月口试。 6、如果四六级没过，可以考研吗 根据历年教育部全国硕士研究生招生简章规定，考研只要大学本科或同等学历身份即可，没有对四六级成...
2022六级翻译占多少分
试题的35%，一共248.5分。 1、选词填空5%10个题，每小题3.55分。 2、长篇阅读10%10个题，每小题7.1分。 3、仔细阅读20%共2篇，一篇5个题，每小题14.2分。 四、翻译部分：106.5分 汉译英占整套试题的15%，一共106.5...
英语四六级怎么汉译英
文化素养，要求考生能够准确、流畅地将汉语翻译成英语。为了在汉译英部分取得高分，考生需要掌握一定的翻译技巧，还需要注重平时的积累和实践，提高自身的语言能力和汉译英文化素养。 二、汉译英的解题方法 1、 填补或者减少词语 中文的文段表达和英语的文段表达是不...
2022年英语四级翻译满分是多少分
2022年英语四级翻译满分是多少分？英语四级考试满分为710分，共分为四大部分分占整套试题的35%，除听力篇章外每个题都是7.1分。 1、短篇新闻 7% 共7小题，每小题7.1分。 2 、长对话 8% 8个题目 每小题7.1分。 3、听力篇章 20% ...
大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【随到随学班】
已有15人在本课程中发现了161个知识
已有116个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- Neither is good governance enough in itself.这句话怎么理解呀！
- E-C 画红线的地方存在问题，请提出建议。
-
其他的我都翻译出来了，但
nothing is more natural不太懂是什么意思？译文是成长是畸形的。 - 原文为什么错，B和D的区别？
- 告别了天天跋山涉水可以说 free from嘛？
- 脑记训练这个作业是在哪里啊？
- 这题为什么选B？a marked man应该是一个受到标记的人，意译就是嫌疑人或者特别的人呀，也没有B这个意思呀？
- 英译汉（上）总觉得我翻译的很奇怪，又不知道错在哪里。
- 2019年真题 汉译英
- writing 经济建设为主还是多管齐下？