首页 英语 口译/翻译 知识详情

wayward的倾向搭配用法可以列举一下嘛?和wilful.capricious.self-willed.haertstrong有什么区别吗?

网校学员幻音r**在学习大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)3年畅学班【老学员专享】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

奶油桃子_Mandy

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)3年畅学班【老学员专享】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
wayward通常表示任性的;倔强的;恣意的。用法比较正式,强调某人或某事物难以掌控,例如:a wayward child 任性的孩子 ; wayward emotions 反复无常的情绪;
wilful 这个词通常含贬义,用于形容某人是任性的;一意孤行的,不顾及他人感受的,例如:.as the beautiful Lara becomes ever more wilful and irresponsible. 随着漂亮的拉拉变得越来越任性、越来越不负责任。
capricious 表示(态度或行为)反复无常的;任性的,通常强调性格的多变,例如:The Union accused Walesa of being capricious and undemocratic. 工会指责威尔沙反复无常,不讲民主。
self-willed 这个词和wilful类似,通常含贬义,形容人固执己见,听不进去别人的意见,也不在乎别人的感受。 例如:Don't be such self-willed person; otherwise you will lose everything you love.  别再做一个这么任性顽固的人,否则你将会失去所有你爱的一切。
haertstrong 这个词同学是拼写错误吧,是想说headstrong吗?这个词可以说就是我们汉语中的“刚愎自用”,和上面的self-willed同义,也是一个含贬义的词,形容倔强、任性、固执。例如:He's young, very headstrong, but he's a good man underneath. 他年轻、任性,但骨子里是个好人。
希望对你有帮助~

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)3年畅学班【老学员专享】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。