首页 英语 口译/翻译 知识详情

第二行为什么用be doing而不是直接do呢?第三行despondent这个沮丧指的什么方面的沮丧?和dispirit.disheartened.dismay.dejected有什么区别呢?

网校学员幻音r**在学习大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)3年畅学班【老学员专享】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evelyn5422

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)3年畅学班【老学员专享】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

be doing 更强调我们现在正在面临这种趋势,这个语境助助觉得用do也可以,但是对这个情况的描述没有be doing准确~
despondent更多暗含“因受挫且觉得没有希望战胜困难”感到的沮丧,有点意志消沉内味儿;
disappointed比较偏重“希望落空”带来的失落感;
dispirit侧重“没希望,也没热情”,比较像咱们说的,”麻了“;
dismay偏指因为一个意料之外的坏消息感到沮丧,比如老一辈看到这种文章之后的心情“震惊!家里这十种日常用品可致癌!你还在吃吗!”;
disheartened接近“气馁”,因为以前从来没有这种成功经验而感到没信心,所以很丧;
dejected基本等同于disappointed。

希望帮到同学~

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)3年畅学班【老学员专享】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。