同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）3年畅学班【老学员专享】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

the broad sweep of history，是有这个说法的，核心是sweep of sth，broad只是一个修饰的定语~
sweep本身表示范围、能够被扫到的一片区域；
sweep of sth，可以指连绵的（长、连续的，比如曲线）、一大片的（比如土地、草坪）、横扫一片的（比如秋风）。
the broad sweep of history，同学的理解没错哈~
pool的集中，其实也是形象引申，pool本意小池塘，就是对水的汇集，所以用作动词就有了“汇聚、集中”的用法。
可以汇集的还有血液：This results in blood pooling in the lower legs. 基本上就是这些吧，和中文的思路基本上差不太多的~

希望帮到同学~