同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

1 注意huts是复数，如果想用huts的话，后面的谓语形式要统一；
2 关于arouse的使用，同学译文里“我引起兴趣”，从逻辑上看是不妥的哈，应该是其他事物引起我的兴趣；
3 as well as不完全等同于and，不能当做两个相对独立的句子之间的并列连词使用；
4 中文说“以竹床、竹椅为友“很正常，但是英文中说sb is friend of bed，这种表达就有点奇怪；
5 竹子做的家具，可以用made of bamboo，表示材料；如果说made by bamboo，意思就变成了，是竹椅作为工匠打造的家具；
6 妹妹，用younger sister好些；
7 the age to study in ...，英文中我们一般不这么说，可以直接说my brother and I were primary school students；或者直接说... were pupils；
8 One day这句，句子里出现了两个谓语动词，同学需要修改下哈；
9 arrived home，或者arrived at home都可以，arrived the home就不对了哈；
10 lie作为“躺”，过去式是lay，过去分词是lain；laid如果作为过去式，其原型是lay，意思是下蛋；
11 pump water... with me，这里with不够明确，可以说together with me，或者help me pump water可能会更明确些；
12 注意A few years ago，F不需要大写；
13 假期，vacation；vocation表示职业；
14 two and half of which，既然用了which，which后面就要是一个从句，left这里只是过去分词表示状态，缺乏谓语；如果left这里是leave的过去式，那就表示是房子主动走的，不合常理；
15 beards不需要特指，不用加the；
16 The snake that made....注意时态；
17 is alive nor not, 这里nor是同学笔误吗？

希望帮到同学~