同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）3年畅学班【老学员专享】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
1. 这里picture 表示“状况；情形；形势”，通常为单数形式，例如：
Just a few years ago the picture was very different.
几年前的情况就大不相同。
The overall picture for farming is encouraging.
农业的总体形势是令人鼓舞的。
2. be at odds with sth.  就相当于是  be different from sth. 表示与..有差异；相矛盾。这个差异通常是说两个事物本该是一样/相符的，但结果是有差异/不相符的。文中的语境就是如此。例句：These findings are at odds with what is going on in the rest of the country.  这些研究结果与国内其他地区的实际情况并不相符。
如果是 be at odds with sb. 即意为“与某人有分歧”，例如：He was at odds with his Prime Minister  他与首相不和。
希望对你有帮助~