第八句，adage这个格言谚语有没有倾向?比如古语?还是所有的谚语格言泛指呐?
网校学员幻音r**在学习大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）3年畅学班【老学员专享】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Evelyn5422
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）3年畅学班【老学员专享】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好~没什么倾向，根据英英释义，a well-known phrase expressing a general truth about people or the world，基本就是普及度高、陈述一个道理的短语，其实就是谚语啦~
如果强调古语，要加old。
希望帮到同学~
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）3年畅学班【老学员专享】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
英语专八句子翻译5技巧
作为英语专业毕业生,想要通过英语专业八级考试是一件非常重要的事情。下面是小编给大家分享的英语专业八
英语专八句子的翻译技巧
作为英语专业毕业生,想要通过英语专业八级考试是一件非常重要的事情。下面是小编给大家分享的英语专业八
经典谚语的英文表达方式
谚语，大家是不是能够张口就来呢?平时学习得也很多，大家脑子当中记住的也不少。那么关于它们的英文表达方式是什么呢?比如用到作文和口语当中，一起来看看吧。 1. A good beginning is half done.良好的开端是成功的一半。 2. D...
关于团结的英语谚语
语谚语吗?下面是小编为大家收集的关于团结的英语谚语
关于西瓜的英文谚语
帽子装滑头。 21、抱在怀里的西瓜 十拿九稳(比喻办事非常准确或有把握。) 22、踩着西瓜打球 能推就推，能滑就滑。 23、大热天捧个烂西瓜 想扔舍不得。 24、大下巴吃西瓜 滴水不漏;点滴不漏 二、关于水果的谚语 春分栽菜。 大暑摘瓜。 种葫芦靠墙。...
四六级英语写作常用的英文谚语
要有耐心，到头总会有好运;耐心候好运，好运常语四六级优秀作文要求很多，除了内容丰富和组织紧密之外，词汇的运用和句会来。 23. All things will come round to him who will but wait. 只要肯等待，一切都...
大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）3年畅学班【老学员专享】
已有17人在本课程中发现了2228个知识
已有1685个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 请问more mirage than money spinner如何翻译
- 老师，您好！请问下面英文句子的具体含义，主要是破折号后面部分较难理解。因字数限制，我把句子写在下面了。谢谢！
- 老师这里后半句话是什么意思啊
- 助教老师请问这个题目答案是不是错的，选B正确吗
- 例句1这里不会引起歧义吗？thay到底修饰的是machines还是people呢？
- 下面outlay是什么方面的开支支出费用呢？和expense有什么区别吗？
- 大气上的，对流层，怎么翻译呀？
- perish毁灭死亡是什么方面倾向？常见搭配用法可以列举一下吗老师
- offspring这个词不是子孙后代的意思吗？是个***的意味在里面吧？能单独说一对父母的下一代孩子吗？这词用在这对吗？
- 第一句，怎么知道加了连字符的词性呢？比如safety-net是副词还是形容词还是名词?有什么规律吗？