首页 英语 口译/翻译 知识详情

老师,第四句第一行hiatus是什么方面的裂缝缝隙间隔间断?interstice第三行那个裂缝空隙又是哪方面的?这两个词用法倾向搭配可以帮忙列举一下嘛?

网校学员幻音r**在学习大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)3年畅学班【老学员专享】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evelyn5422

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)3年畅学班【老学员专享】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

hiatus主要有两个意思:
1.a pause in activity when nothing happens 间断;停滞-一般指相对抽象的概念,比如学习生涯、职业生涯、婚姻、生产周期之类的;
2.a space, especially in a piece of writing or in a speech, where sth is missing 空隙;(尤指文章或说话中的)缺漏,漏字,漏句
相对来讲使用的范围是稍微窄的,不会用来描述墙壁的裂缝之类具体的东西,

希望帮到同学~

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)3年畅学班【老学员专享】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。