首页 英语 口译/翻译 知识详情

第十句,心态mindset和mentality有啥区别吗?第八句negate否认,和deny有啥区别吗?

网校学员幻音r**在学习大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)3年畅学班【老学员专享】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

奶油桃子_Mandy

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)3年畅学班【老学员专享】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

1. mindset和mentality 都可指“心态;观念模式;思维方式”,两者是同义词哈,通常都可替换使用,如果硬要区分的话,mindset 通常更倾向于形容固有的、难以改变的思维模式,例如:a conservative mindset 保守的思维模式;
2. negate可以表达两个意思,一是“取消;使无效/失效”,例如:Alcohol negates the effects of the drug. 酒精能使药物失效。 二是“否认(某事物的存在)”,文中的negate就是它的第二个意思,否认了...渴求(的存在);
deny的意思更广泛一些,表示“否认;否定”时,通常指的是否认某种说法或事情等的正确性,如 to deny a claim/a charge/an accusation 否认某种说法 / 指控 / 指责;deny还可表示“拒绝承认;拒绝给予”,如:She denied all knowledge of the incident. 她矢口否认知晓此事的任何情况。

希望对你有帮助~

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)3年畅学班【老学员专享】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。