汉译英看一下第一段和整体翻译怎么样？总感觉汉译英进步很难，怎么办

首页英语口译/翻译知识详情

网校学员九年三**在学习大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校学员

朴安安**

91是不是因为Интернета前面是否定，所以用二格呢？而前面的那些“淋雨”等是肯定形式，就用四格？
不是很明白，麻烦您帮我解析一下，可以吗？

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

四六级段落汉译英翻译技巧

重要的是表达原文意思，在对习语进行翻译时，要准确处理原文中的文化意象：可省略原文中的文化意象，直接表达原文的含义，可改变原一个效率，大家一定要把效率放在第一位，要知道我们花费的每一文中的文化意象。用英语读者能够理解的意象表达出与原文同样的含义，可保留原...

英语四级翻译是汉译英还是英译汉

作和翻译：写作题材较为多元化，形式既可以是说明文，也可一个月，大家都处于一个紧张的复习当中。那么以是议论文或者应用文;翻译部分主要针对的句子或短语。英语四级考试需要掌握的词汇有哪些类型一、基础词汇四级的基础词汇很多是高中时候学过的，这些单词大多数...

好用的汉译英软件推荐

翻译工具是很多英语爱好者都会使用到的,不过在很多翻译软件面前,很多人都不知道怎么抉择。下面小编为大家整理了好用的汉译英

英语四六级怎么汉译英

文化素养，要求考生能够准确、流畅地将汉语翻译成英语。为了在汉译英部分取得高分，考生需要掌握一定的翻译技巧，还需要注重平时的积累和实践，提高自身的语言能力和汉译英在四六级考试中占据重要地位，它不仅考察学生的语言应用能力，还涉及到文化素养和逻辑思维能力的检...

四级汉译英的难度在哪里？怎么才能把翻译做好

用了故事和素材和创造了人物和形象。 2、如果遇到2句话，一般用which非限制性定语从句在翻译中最为常见，创造了这一句话用which，当然还有一种非谓语连接后半句。分析单词: ①佛教这个真的不是一般人能会的，我们只能造词了，可以翻译成宗教religi...

四级翻译技巧:汉译英-无主句的翻译方法

留了原文的内容也保翻译，觉得只要是认识的英语单词，翻译起来是肯定没有问题，但是还有一种是汉译英留了原文的形象、比喻、民族地方色彩等。“武装到牙齿”是说军队装备精良，战备充分，具有较强抵御和攻击能力。有同学可能会意译成Hitler prepared ve...