首页 英语 口译/翻译 知识详情

peril有啥区别吗和risk,danger这些危险里?常见搭配是啥呀?

网校学员幻音r**在学习大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)3年畅学班【老学员专享】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

奶油桃子_Mandy

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)3年畅学班【老学员专享】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
peril通常指严重的危险、凶险,即 great danger(尤指受损或有被杀的风险),程度要更深一些,比如:
Those brave soldiers put their lives in peril to bomb the blockhouse of their enemy.  那些勇敢的士兵冒着生命危险去炸毁敌人的碉堡。
常见搭配:do sth at your (own) peril(警告对方)自冒风险
例如:Ignore it at your peril...无视该问题要自担风险。

danger 表示用于表示广义上的危险、风险,侧重于指眼前危险或坏事发生的可能性。
常用搭配:in danger 处于危险之中;在危险中,有…的危险
例如:Your life is in danger 你的生命正处在危险中。

risk 所表示的程度要更轻一些,通常不是眼前可能发生的危险,而是未来可能会发生的危险:
比如:Smoking can increase the risk of developing heart disease. 吸烟会增加得心脏病的危险。
常见搭配:at risk (from/of sth) 有危险;冒风险
at the risk of doing sth (用以引出可能听上去愚蠢或冒犯人的话)冒着…的风险
例如:At the risk of showing my ignorance, how exactly does the Internet work?
也许我难免显得无知,可互联网到底是怎么运行的呢?
run a risk (of sth/of doing sth)
冒风险;有…的危险

希望对你有帮助~

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)3年畅学班【老学员专享】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

Honor常见的用法和搭配介绍

面的成就而受到表扬。) 3. Honor在口语中也可以表示“遵守诺言”或“守信用”。例如:I gave him my word and I intend to honor it.(我给了他我的承诺,我打算遵守它。) 4. Honor可以用作名词,表示荣...

choice的用法与搭配

要将Choice与动词“choose”混淆。例如,“I choose”是正确的表达方式,而不是“I choice”。 2. 不搭配要将Choice与其他词混淆。例如,“chose”是动词“choose”的过去式,而不是“Choice”。 三、注意事项 ...

BEC商务英语搭配题解题技巧有哪些

在做BEC Vantage完形填空题时就应采取这种方法。 三、备考方法 1.多读报纸、杂志、小册子上面的一系列相关短文(例如招聘广告、酒店等)。 2.较长的正文也可以划分成有小标题的小节"。 3.识别每一篇的事实或主题,描述文章之间的相似处和不同处。 ...

四六级口语有必要报考吗??不考会有啥影响不?

学生的英语口头表达能力,具体为: 就熟悉的话题进行比较流利的会话能力; 表达个人意见、情感、观点的能力; 陈述事实、理由和描述事件的能力。 👇 四级口语考试内容及流程 👇 👇 六级口语考试内容及流程 👇 对大学生来说, 通过四六级考试是非常有...

英语中的常见固定搭配学习

光下 26. in the past few years 在过去几年时间里 27. in order to 为了 28. in the past 在过去 29. do well in 在......方面干