首页 日语 0-N1/N2 知识详情

请问【壊れる】和【崩れる】语感上有什么区别?

网校学员苏小洋**在学习新版日语零基础至高级【0-N1全能会话9月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

智慧豆_

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话9月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

看一下用法
壊れる 【こわれる】
(1)坏,碎,[建物が]倒塌,[機械が]出故障,失灵.
ガラスが粉々に壊れる/玻璃打得粉碎.
壊れた破片/碎片.
壊れっこない/塌不下来.
壊れにくい/不容易损坏;耐用;耐打.
壊れないように扱う/注意拿放免得弄坏.

(2)〔だめになる〕失败.
その縁談は壊れてしまった/那件亲事告吹了


崩れる 【くずれる】 【自动•二类】
(1)崩溃。坍塌。倒塌。(まとまっていたものがこわれて落ちる。)
  崖がくずれる。/悬崖坍塌。
(2)零乱,变形,走样。(整っていたものが乱れる。)
  背広の型がくずれる。/西服走样。
(3)变天,天气变坏。(天気が悪くなる。)
  天気がくずれる。/天气变坏。
(4)换成零钱,破开。(同額の小銭にかえることができる。)
  一万円札ではくずれません。/一万日元钞破不开。
(5)行市下跌。行市跌落。(相場がさがる。)
  値がくずれる。/价值下跌。
崩れる 指的是整齐,完整的事物被破坏
壊れる侧重表述事物损坏,无法再正常使用其原本的机能。

祝同学学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话9月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

英语和商务英语有什么区别

从事对外经济事务、对外贸易、旅游、外事等口译、笔译工作及管理、文秘、经贸、公共英语教学等工作,而英语专业毕业生主要从事英语翻译(口译、笔译)、国际商务助理、工商企业从业人员(接待、服务等)、其他外交部工作人员等。 6、学习内容:商务英语学习内容主要包括...

英语专业四级和大学四级有什么区别

语专四考试是中国当前最具有代表性、最受欢迎的英语考试之一,也是证明英语水平的重要指标。那你知道英语年有2次,笔试一般是在6月和12月,考不过可以多次报名考;专四:每年只有1次,笔试一般在3月,考不过的学生只有在大三时有一次补考的机会,再不过也不能考了。...

英语和商务英语有什么区别

使用的语言不能太不正式。 在深厚英语基础上强调商务 普通英语和商务英语在交际、语言形式、词汇和内容、句子结构和语句等方面存在差异,商务英语在深厚的英语基础上,再强调商务。 大多数中国人的英语学习分为“背诵阶段”和“习惯阶段”。目前,大多数学习者处于背诵...

商务英语和英语有什么区别

语和普通英语是英语学习领域中两个不同的分支。尽管它们共享相同的语言基础,但在学习内容和是以学习英语为基础的,但是还有另外重要部分,就是有很多“与商务相关的英语知识和专业术语”,所以商务英语教学还是以语言为主,毕业后授予的学位也是文学学士学位。主要课程:...

提高托福口语的四要素

受过正规的训练,考生在考场上必将不知所措的、语无伦次。 2、要迅速呈现“完整的答案”,这也就要求考生的答案“浓缩精华”。没接受过“答案构思训练”,“浓缩精华”也是难以做到的。 第三、考场上表现得不够自信和大方 1、缺乏口语练习,导致考生在答题时表现得不...

托福口语语速太慢怎么办

似乎说多说少都可以,但事实情况却并非如此。独立口语想要拿到高分必语的时候不知道该如何保持适当的口语语速,不是过快就是过慢。下面是关于托福口语语速太慢怎么需要满足几个条件:切题,清晰,内容充实。所以,答题的时候如果语速很慢,答案肯定不会很充实。独立口语确...