地区生态破坏情况非常严重。[/cn] [en]아시다시피 요즘 제가 어렵습니다. 제 사정 좀 봐 주셨으면 합니다.[/en][cn]您也知道，我最近比较困难。希望您能关照我一下。[/cn] [en]말씀하셨다시피 우리는 출산율 감소 문제에 관...

说是可行的，但是对于完全没有韩语基础的人来说，需要先从低级别的考试开始，逐渐提升韩语水平。 二、如何进行韩语的备考 1、韩语教材 学习韩语的基础是教材，好的韩语教材能够让我们了解韩语语法的结构和特点，学会基本的韩语词汇和语法，在掌握韩语的基础上顺利进行...

有人认为，这是借鉴了日语或是在日翻韩的过程中潜移默化地渗透到了韩语。（吴景顺，《翻译腔的诱惑》）[/cn] [en]그렇다면 “제가 하도록 하겠습니다”는 틀린 표현일까? 국립국어원은 이러한 표현이 널리 쓰이고 있는 것을 감안해 최근에는 이...

开了诗人心结。[/cn] 今日词汇： 달관【名词】通达 ，看破 관조【名词】(以超然态度)观照 ，审视 견지하다【他动词】坚持 ，固守 헛되다【形容词】虚妄 ，荒诞 도처【名词】到处 ，处处 잇속【名词】实惠 ，实际利益 점철되다【自动词】点缀 ，充满...

有的笑容 都献给亲爱的你与我们的爱情。 只是看着你都觉得幸福，想想都觉得开心 让我露出像傻瓜一样笑容的你 对我来说真的是很珍贵的人。 我想一辈子在你身边做一个傻瓜。 不管我在哪里，我在做什么 只要想到你就会心头一酸。 无论到天涯海角，我都은 것이 가장...

[en]번역투 표현으로 볼 수 있는 것 중에 ‘~를 가지다(갖다)’ 형태가 있다. 우리말에서 잘 어울리는 다른 서술어가 있음에도 불구하고 ‘가지다’ ‘갖다’를 남용하는 것은 영어의 ‘have+명사’를 ‘가지다’ 또는 준말인 ‘...