同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N4直达N1【签约班】专享版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

ある表示不特指，翻译成某种，某个
「けど」＝「けれど」＝「けれども」
它的用法如下：
（1）表示逆接关系。在语气上首先对前文叙述的内容表示承认，然后在下文中说出与前述内容相反的另一层意思，可译成“但是”“虽然…，可是…”等
　 あの人は丈夫そうにみえる。けれども、よく病気をする。／那个人看起来很壮实，但（实际上）常常生病。
　 今はまだ五月です。けれども、今日は真夏のように暑いですね。／现在还是5月，但今天却像盛夏一般炎热。
　 これはなかなかいいほんです。けれども、少し高いです／这是一本非常不错的书，但是价格有些贵。
（2）连接两个内容相对立的句子，表示对比关系，可译成“可是”，“但是”等。
　 漢字は書けます。けれども、読めません。／汉字能写，但是不会念。
　 彼は文学者だ、けれども、医者でもある。／他是一个文学家，但同时也是一个医生。
　 英語は左から右へ书きます。けれども、アラビア語は反対に右から左へ書きます。／英语从左向右书写，但阿拉伯语则与其相反，从右向左书写。
（3）将引言与主题相结合。
　 田中ですけれども、鈴木先生はいらっしゃいますか。／我是田中， 铃木老师在吗？
　 何もございませんけれど、どうぞたくさん召し上がってください。／也没什么好东西招待，请多吃点。
　 すみませんけれども、水を一杯ください。／不好意思，请给我一杯水。

这里用到的是用法3，将引言与主题结合。翻译的时候可以不翻译。是为了提示引出后续的内容、疑问等。


祝同学学习进步