首页 英语 口译/翻译 知识详情

第五句jumper没查到有毛衣的意思呀?

网校学员幻音r**在学习大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)3年畅学班【老学员专享】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)3年畅学班【老学员专享】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,同学说的是不是“探ると探す”呢?

我们先看一下词典里的释义哦~

【探す】找;探访;探索。想要找到某物或人。(ある物や人見つけ出そうとする。)
  職を探す。/找工作,求职。

【探る】
(1)探;摸。(手足の感覚によって探し求める。)
  手で探る。/用手摸。

(2)刺探;试探。(様子や事情をひそかに調べる。)
  相手の腹を探る。/试探对方的心事。
  敵情を探る。/摸敌情。

(3)览胜,观赏。(美しい景色をひそかに調べる。)
  香山の紅葉を探る。/探访香山的红叶。

(4)探查。调查。(未知の物事を観察したり調査したりする。)
  河をさかのぼって水源を探る。/逆流而上探索水源。

我们可以发现:
“览胜,观赏”的这种用法是【探る】所特有的。

而在其他意义上:
【探す】更注重要寻找和搜索,目标比较明确。而【探る】更偏重于摸索的感觉、试探的这种方式,以及最后词条中列出的,对未知事物的观察和调查。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出。
祝同学学习愉快哦٩(◕‿◕。)۶

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)3年畅学班【老学员专享】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

毛衣用英语怎么说

要为大家介绍的是毛衣用英语怎么说,一起来了解吧。 毛衣的英文翻译是sweater,音标是英 [ˈswetə(r)]或美 [ˈswɛtɚ],句中做名词和形容词。 sweater n.毛衣,运动衫;出汗(过多)的人,发汗剂;榨取别人血汗的人(或工厂、公司等...

毛衣单词的英文怎么拼写

文中是毛衣的英文单词怎么拼写,一起来了解吧。 毛衣的英语:sweater,读法:英['swetə(r)],美['swetər]。 名词 n. 1、毛线衣;(厚)运动衫[C], She wore a sweater and jeans。 她穿着毛衣及牛仔...

毛衣用英语怎么说sweater

sweater will keep us warm. 毛衣穿了能保暖。 3、He bought me that beautiful sweater for my birthday. 他为我的生日买了那件美丽的毛线衫。 4、Louise:I like ...

毛衣用英语怎么说读音

个字。英语虽然是抽象的字母,但也可以通过阅读来记单词,大量阅读是记住单词的基础。 联想记忆 中文是象形,所以很容易记住。但英文很抽象,你需要去想象一个场景,将此场景与英文链接起来,比如你看到Paris,想起法国的埃菲尔铁塔,这就是很好的联想。 钉桩记忆...

如何用英语表达毛衣

英语作为一门国际通用语言,已经成为了各个领域必不可少的交流工具。如果你想要在学业上和职场竞争中获胜,基础英语的掌握是必须的。下文中是如何用英语表达毛衣,一起来了解吧。 毛衣的英语:sweater sweater 读法 英 ['swetə(r)]    ...