同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）3年畅学班【老学员专享】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

pavilion-a building that is meant to be more beautiful than useful, built as a shelter in a park or used for concerts and dance
亭是园林中重要的景点建筑，多建于路旁或水旁，供行人休息、乘凉或观景用。在建筑形态上的特征是“有顶无墙”。
terrace-a flat, hard area, especially outside a house or restaurant, where you can sit, eat and enjoy the sun
“台，观四方而高者。”最古老的园林建筑形式之一，高出地面而建的平面建筑物，是一种露天的、表面比较平整的、开放性的建筑。
corridor大概可以和我国建筑里的“廊”对应上。
但是因为中国的建筑确实是比较独特，各种不同的建筑形式都有不同的名字，在英语中笼统地被称呼为pavilions, halls或者buildings。外国朋友可能认为
中国传统园林元素几乎都是相似的，要在英文中区分“亭”和“榭”实在比较难，有的时候也没什么必要，大多时候我们只是用“亭台楼阁”指代“尖顶的有飞檐的中国古代建筑形式”，所以翻译的时候一般也不会一一对应，一般就用几种典型的整体指代一下就算处理过了~

希望帮到同学~