第五句，不成比例地，翻译为严重的，是为啥呢？disproportionately

首页英语口译/翻译知识详情

网校助教

满崽崽

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）3年畅学班【老学员专享】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
貌似没有题目
还请确认一下
如有疑问随时追问，祝学习进步

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）3年畅学班【老学员专享】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

四级开始查分！成绩会过期？后果严重？

2005年之后的成绩，新参加考试的成绩会覆盖掉原成绩。 3️⃣四六级的成绩单是根据考试次数规定的，你考了几次就会发几个成绩单。那为什么会有有效期？考博是要求三年内的六级成绩的！部分学校要求申请博士的六级成绩有效期是五年！ @南京理工大学明确考生六级...

coach你只知道翻译为教练吗

主要职责的教师。这类“coach”常见于辅导班或学术培训机构中，致力于为学生提供学科知识和学习技巧的指导。五、私人教练在日常生活中，“coach”还可以指代私人教练，即为个人提供专业指导和培训服务的教练或导师。这类私人教练在健身、学习、职业规划等领...

英语中翻译为台灯的单词你知道多少

以我床头柜上有一盏床头灯）。 4. "Floor lamp"（落地灯） "Floor lamp" 是用于描述直接放在地板上的立柱式照明灯具。它可以提供更大范围的照明，通常在客厅等大空间中使用。例如，"The floor lamp in the corn...

pretty你还只知道翻译为美丽的吗？

和善的特质。四、“漂亮的”、“可爱的” 除了上述含义，英语中的“pretty”还可以用来形容物品或事物的“漂亮”或“可爱”。例如，“That’s a pretty dress”（那是一件漂亮的裙子）。在这个用法中，“pretty”表示对物品外观或可爱...

2025年6月CATTI翻译考试倒计时！这些注意事项一定要知道！

信上考场： 01 打印准考证通常在考前一周左右开放打印，一定不要拖到最后一天，建议多翻译打印几份备用。 02 熟悉考点路线规划好交通方式，方便的话可提前踩点，避免考试当天找不到教室或迟到！ 03 考试用品准备文具：黑色钢笔或签字笔，铅笔橡皮等（考...