首页 英语 口译/翻译 知识详情

第十句,这个大写的Under standing是啥意思没查到?但是有好多文件名带着这个词

网校学员幻音r**在学习大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)3年畅学班【老学员专享】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)3年畅学班【老学员专享】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

1、とすると(那样......;如果那样......)
例句:このまま後継者が決まらないとすると、社内は大混乱になるでしょう 。
再这样决定不了后继人的话,公司就要乱成一团了吧。

2、としたら(要是......;如果)
例句:家を建てるとしたら、大きい家がいい
要是盖房子,还是大的好。

“~とすると”、“~としたら”大致相同,都表示前项假设某种情况,后项据此提出疑问或结论、判断等,表示“如果...的话”“假设...的话”这样的意思。
とすれば的疑问语气稍稍强烈一些,としたら更适合用于会话中,另外,前面常伴有“もし”、“かりに”,后续如果是表示评价或是意志的表达方式时,用“としたら”比用“とすると”、更为自然,因为后者其后不能使用与意志相关的表达。

“~としたら”的后项多为疑问、推测等内容。“とすると”的后项一般是由前项自然而然得出的结果。

另外“としたら”表示做与事实相反的假定,带有“事实不是那样真好”这样的言外之意。

如有疑问可以点击追问来提交,祝学习进步:)

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)3年畅学班【老学员专享】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。