首页 英语 口译/翻译 知识详情

这几个整齐整洁我还是混淆能用的对象,查了字典还是有混用的现象,老师能列一下这四个词后面接的名词都有啥嘛?

网校学员幻音r**在学习大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)3年畅学班【老学员专享】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

奶油桃子_Mandy

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)3年畅学班【老学员专享】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
neat表示整洁、整齐的,也可表示简洁的、睿智的,比如: a neat desk/ neat handwriting/ a neat kitchen ,也可说 a neat explanation (简明的解释)、a neat solution (解决问题的捷径)等等。
tidy 表示整洁时和neat可以替换,比如 a tidy desk/ a tidy kitchen/ a tidy person (讲究整洁的人)等等,tidy的英文释义就是“arranged neatly and with everything in order”。tidy 还可表示高额的、可观的,比如 a tidy profit 可观的利润。
trim 这个词用作动词时常用来指“修剪”(树木花草、理发、裁剪服装等),所以用作形容词时也侧重于此,比如 a trim garden 精心修剪/打理的花园。另外trim还可以形容人身材苗条修长,比如 a trim figure 修长的身材。
orderly 侧重于形容有秩序的,守秩序的,比如:a orderly life/ an orderly demonstration (秩序井然的示威活动)
希望对你有帮助~

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)3年畅学班【老学员专享】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。