首页 英语 口译/翻译 知识详情

助助好,这里的one may和another感觉理解不到老师说的这种意思呢,这个指代的是什么呢?麻烦解释,谢谢

网校学员手机用**在学习大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)3年畅学班【老学员专享】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evelyn5422

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)3年畅学班【老学员专享】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

助助理解这里one may,one指的是某一个人,也就是“我们/人们”的概念;
It's by considering all these things—the risk of losing your job one may minus the risk of losing it another,意思是,考虑到所有这些——你失业的风险会削减(对冲掉)你因另一个因素(或者在另一种情况下,这里就是another表达的意思)失业的风险,你因贸易保护赚的钱可能同样因被保护的商品价格上涨而抵消(对冲掉)——考虑到这些,我们就得出结论,其实自由贸易对我们是有利的。

助助再帮同学列一下这段话的主要内容:
这里就是在说为什么我们要自由贸易,同学考虑一下几个结果的比对。
(支持)自由贸易你可能失去工作
(不支持)你也可能失去工作。
将这两个状况 比较一下

(不支持)自由贸易-减少竞争-你可能在这个行业多赚钱
(不支持)自由贸易- 受外贸影响的行业成本会增加- 你为这些行业生产品消费的时候又要多花钱
再计算一下这个得失。

然后多多比较,你就觉得自由贸易是双赢。

希望帮同学解释清楚了~

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)3年畅学班【老学员专享】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。