同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）3年畅学班【老学员专享】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

model这里的意思是“模式”；同学需要体会下中文字里行间的潜台词，所谓“绿色发展”，其实是“以绿色的方式/模式来发展”；
调换顺序其实是中文和英文的表达习惯不一样导致的，助助个人的体会是，中文里“依靠的程度重，朝向的程度轻”，而英文中，sun-oriented更像是一种概述或者术语，rely on solar energy更容易被看做一种解释性的文字，所以就用了这个顺序；
但是实际上，助助觉得同学先翻译哪个也都不算错的，只不过英文中确实这样处理要顺眼一些，更合习惯一些而已~

希望帮到同学~