请问这句话应该怎么翻译，以及这两个词的用法
网校学员苏小洋**在学习新版日语零基础至高级【0-N1全能会话9月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
小君助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话9月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好简单来说这句话再说，背着椰树叶，从亚马逊森林里奔跑而出的男人们
背負う [せおう]
【他动词・五段/一类】
1.背。
2.担负,背负；担当。
当地点名词+を+表示移动的动词的时候
表示出发的起始点
也就是说从”地点“出发去……这样一个状态
以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学希望习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话9月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
这句话的意思用英文应该怎么说
句话在某些情境下也可以理解为不管发生什么，无论怎么样。那么不管发生什么英语应该怎么说呢? “不管三七二十一”怎么翻译? in spite of three seven twenty-one. ✘ “三七二十一”是乘法口诀，在前面加上“不管”，即“不管三...
这句英文应该怎么翻译
成了： joey loves to love pizza. 乔伊喜欢爱上披萨(的感觉)。 回到这个句子“Love loves to love love”，我们试着去翻译一下： 爱，喜欢爱上“爱”的感觉。 换句话说，爱是去爱“爱”本身。 如果你还是觉得有...
这句英文应该怎么去翻译
到了“问题”吧，如果你明白我所指的是什么的话。 if you must know 它的意思其实是“你不该问的”，一般放在你回答不想回答的问题时，提问的人就会知道这是不该问的 举个例子 My boyfriend brought me that neckl...
这两个表示礼物的英文词汇有什么区别
常用的gift和present这两种表达，关于“礼物”，你还可以这么表达： ① A little something：小礼物，不是很贵重的礼物 Here’s a little something(=a small present)for your bi...
这句话用英语该怎么去说
英文表达需要更多的积累，你是不是在生活中经常遇到一些耳熟能详，甚至习以为常的词汇，却不知道英文中有没有相应的地道表达。比如说无论发生什么不管发生什么英语相关表达是什么呢?大家有没有考虑过呢?如果你也不太清楚的话，今天就一起来看看吧。 come what...
这两个英语词汇到底有什么区别
还是一种会引起许多其他的情感，如愤怒、无助、羞辱等的复杂的情感。 Envy /'envɪ/ n. 嫉妒，妒忌 We define envy as a feeling of covetousness，and begrudging, aroused whe...
