同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
以下是一些细节上的批改建议供参考哈：
1. 首先如果所指是“少年犯”，那么应该是未成年人，用young people/ youth不是很准确，可以换成teenagers；另外adults注意加s；
2. “电视上的暴力、犯罪行为诱导年轻人犯罪”这里，暴力行为可以直接用violence来指代；在电视上用的介词是on，不是in; build the sin inside their minds这个表达还是有些不太地道，这句话可以改为：The violence and crimes that appeared on TV/televison may be/form some of the motives for their crimes.
3. 触犯法律这里最好用violate这个动词会比较准确哈；
4. As the old saying goes, 这个goes不要漏掉哈；
5. they must be learned这里，不能说be learned, 可以说must be taught, 或者must learn；
6. arrive the adults' scale这里有些表意不清哈，作为中国人可以看明白你的意思，可是英语读者可能会很迷惑，建议改为：A teenager over 14 years old is just as capable of committing crimes as an adult.
7. when people who commit serious crimes is under 14: 从语法角度来说，这里应该改为：when teenagers who are under 14 (years old) commit serious crimes;
8. victim注意复数+s： victims;
9. free from punishment 可改为 get away with their crimes;
希望对你有帮助哈~