老师，看到Aide-toi, le ciel t'aidera这句话，我就想起来和这句话意思完全相反的那句话了：可怜之人必有可恨之处。咋翻译呀？
网校学员手机用**在学习沪江法语三年全能提升【全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
yao512
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江法语三年全能提升【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，可以翻译为：自助者，天助之。版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江法语三年全能提升【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
沪江法语三年全能提升【全额奖学金班】
已有3人在本课程中发现了57个知识
已有50个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 老师: Vous êtes professeur. 变成疑问句的时候 êtes 放在了前，面，为什么是Etes 而不是Êtes 了？也就是E上面的字符为什么省掉了？
- 老师，阴性表示法： la +名词+形容词，名词和形容词同时都需要变成阴性吗？
- 老师mettre是啥意思呀？
- 老师 joyeux 的发音，最后那个音[jø]是不是接近“椰”呀？还是接近“又”呀？
- 老师 Joyeux anniversaire ! 和 Bon anniversaire !有啥区别？
- 老师，阴性表示法： la +名词+形容词，名词和形容词同时都需要变成阴性吗？
- 老师 Joyeux anniversaire ! 和 Bon anniversaire !有啥区别？
- 老师我听[w]发音不像是 呜，而像是接近“喔”，那个对呀？
- 老师，看到Aide-toi, le ciel t'aidera这句话，我就想起来和这句话意思完全相反的那句话了：可怜之人必有可恨之处。咋翻译呀？
- 老师，关于à与dans的区别，如果表示某个地方在参照物外部（例如西部）并且和参照物不相接壤，也是用à吗 ？类似于英语的to the west。