同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）3年畅学班【老学员专享】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好呀~
这个问题提的很关键哈，看来你真的有仔细听讲，棒棒哒~

这句话的结构其实不难看出，就是除非有....的情况，否则所提供的保密信息不得以任何形式加以复制。“除非...，否则...”这个搭配和语序也是最符合中文习惯的。
但是在法律文件中，我们先要点出重点，需要讲明的最重要的部分就是：保密信息不得以任何形式加以复制，所以这句话要放到前面了，然后，当这句话放在前面以后，后半句如果我们用“除非是为了实现本合同的意向及满足合同条款的要求”，读起来就不那么地道通顺了，因为不符合我们中文里“除非...，否则..”这样的使用习惯，而且这样写也有些欠正式。
因此我们要换一下后半句的语序，将required后的部分放到except前面去译，也就是“但......除外”这样子。

希望可以帮到你~祝你学习进步哟！