同学你好，该知识点来自沪江网校《新求精德语三年畅学提升【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

老师这里翻译成了：丝毫不再去
因为 jemals wieder auch nur 一连串都是副词，且有一些意思上有些重复，
jemals 是 在任何时候的意思，ohne jemals 是表示 丝毫
wieder 表示 再次， auch表示也  这两个其实是比较类似的意思
nur 表示 仅仅、只是
这里如果硬要翻译出nur就可以说：一点也不再仅仅是体会那些他们在恋爱阶段所感受到的感觉。
这里老师为了通顺起见，省略了一些不是特别重要的副词，一般都是这样，副词很多情况下只表示一个语气，不用特别翻译出来哈~

祝学习愉快~