首页 德语 德语入门 知识详情

In der letzten Zeit haben die sich wandelnden Arbeitsgewohnheiten verursacht, dass …这里是不是应该是es verursacht,少了一个es,课后题改写练习写得是有es的

网校学员AlA**在学习新求精德语三年畅学提升【全额奖学金班】时提出了此问题,已有3人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语三年畅学提升【全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

三个句子依次看:
1)In der letzten Zeit haben die sich wandelnden Arbeitsgewohnheiten dazu geführt, dass viele Deutsche ihre Hauptmahlzeit abends zu sich nehmen.
解析:
主句中die wandelnden Arbeitsgewohnheiten 导致了某些事情(zu……führen), 那么导致了什么呢,在从句中解释,并且主句中用dazu来引导,dass从句对应于dazu

2)In der letzten Zeit haben die sich wandelnden Arbeitsgewohnheiten es verursacht, dass viele Deutsche ihre Hauptmahlzeit abends zu sich nehmen.
解析:
这里的es是一个形式主语,是verursachen(造成)的作用对象,用dass从句来进一步解释这里的es.

3) In der letzten Zeit hatten die sich wandelnden Arbeitsgewohnheiten es zur Folge, dass viele Deutsche ihre Hauptmahlzeit abends zu sich nehmen.
解析:
这里的es还是一个形式主语,etwas zur Folge haben是一个短语,就是造成的意思,那么这里的etwas在句子中就是形式主语es,es的内容在后面用dass从句说明给出。

综合来看,
2)、3)中的es是形式主语,是因为造成的内容太长了,没法放进去主句,所以用一个es做形式主语,然后放在从句中。
1)中zu etwas führen的zu后面也是需要一个宾语,并且宾语的内容应该也是造成的内容,那么德语里并没有zu es或者zu ihm什么的这种说法,而是变成了dazu,也就是说,1)中与“es”相对应的那个词与zu合体变成了dazu,然后引导了后面的dass从句。
1)、2)、3)本质上的结构和用法都是相同的,即动词(führen、verursachen、zur Folge haben)后面作用对象是一个宾语(造成的内容),这个内容太长了,放在从句中再解释,主句中用一个标志词(形式主语)来代替(“合体”的dazu、形式主语es)

祝学习愉快~

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语三年畅学提升【全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

经过与班主任沟通,答复如下:
“应该是不加es,已经有主语了:是die sich wandelnden Arbeitsgewohnheiten,es一般加在句首做形式主语,我没找到同学说的习题有加es是哪里,习题里的句子和这个不一样。”

同学如果继续还有疑问,不妨将原课件或资料拍照或复制粘贴过来,咱们进一步探讨~

祝学习愉快~

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语三年畅学提升【全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

相关问题已经告知给班主任啦,感谢同学的提问~
有什么最新情况,将第一时间反馈给同学。

祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语三年畅学提升【全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。