Siempre estaba contenta cuando aparecía su programa favorito
這句話能再翻譯一下嗎？尤其是前三個單詞
网校学员手机用**在学习新版沪江西语至尊畅学卡【全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Cintia_KR
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版沪江西语至尊畅学卡【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好 这句话可以理解为“当他喜爱的节目出现时他都会很高兴”siempre是一个副词 在这里表示“总是、一定”的意思，estaba是estar的陈述式过去未完成时态，contento/a 表示高兴的，愉快的。如果还有疑问的话，可以选择继续追问哟~版权申明：知识和讨论来自课程：《新版沪江西语至尊畅学卡【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新版沪江西语至尊畅学卡【全额奖学金班】
已有3人在本课程中发现了198个知识
已有162个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
-
请问encuentra原形是什么？如果原形是encontrar，为什么
que se encuentra a unos 50 km al sur del Pirineo.解释为位于……？ - 为什么Anita老师提供的十三星座里少了8.22-9.20的星座内容。貌似只有十二个？
- 能不能给这几个不定词来几个例句呢？因为对这几个词的用法单复数始终有点懵懂
- Estas tiendas también ofrecen rebajas interesantes en enero o julio. 请问这里的interesantes是直译成有趣的折扣吗？还是译成“打折活动”？
- 电视剧 用 telenovela 还是serie?
- siele or dele
- 西语和英语的定语从句是否相似
-
repitiendo el éxito obtenido por su álbum Sí, triple disco de platino con más de 120 000 copias vendidas.
这里的意思是：”他通过销量12w的白金唱片再次获得了成功“ 吗？ - ya que muchas veces los más convencidos son los que nunca han salido del país，这里老师说ya que还可以用什么替换?
- 老师在课件中说的“没有必要”是no hace falta吗？