él es un chico callado cuando no canta.当他不唱歌的时候是个安静的男孩，这句话表达的对吗？cundo no 有后面要加虚拟这种用法吗？

首页西班牙语西语入门知识详情

网校学员大橘未**在学习沪江西语至尊畅学卡【现金奖励班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

Margariiita

同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江西语至尊畅学卡【现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，这句话不需要加虚拟式的。至于cuando no后面是否要用虚拟式，要根据从句时态来决定。
在时间从句中cuando+虚拟式现在时可以表示将来，此时通常译作“等到…就…”，例如：
Cuando me den la visa, iré a reservar el pasaje. 等他们给我发了签证，我就去订票。
Volveré a hablar con ella cuando no llore. 等她不哭了，我再跟她说话。

版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江西语至尊畅学卡【现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

沪江西语至尊畅学卡【现金奖励班】

已有16人在本课程中发现了307个知识

已有274个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点