首页 日语 0-N1/N2 知识详情

新しい作品を見て恍惚となりました。
这句话的と可以换成に吗

网校学员men**在学习日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

kaka_shu

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,很高兴回答你的问题。

是可以互换的,意思是一样的,但是「となる」「になる」的区别还是要注意一下。
1.「になる」强调逐渐的、自然的变化结果,となる强调突然的、人为的变化结果。
例如:
穏やかな天気がだんだん嵐になった(×となった)。/平静的天空逐渐转变成为暴风雨。
穏やかな天気が急に嵐となった(×になった)。/平静的天空突然变成为暴风雨

2.になる强调预期的变化结果,となる强调出乎意料的变化结果。
例如:
親になる。/成为父母亲。(表示生身父母,这种关系是永久的、绝对的、内在的)
親となる。/成为父母亲。(表示名义上的、责任上的、户籍上的父母)
3.「になる」强调预期的变化结果,「となる」强调出乎意料的变化结果。
例如:
努力した結果、学者になった。/努力的结果是成为一名学者。
長い間の努力も水の泡となった。/长期的努力也化为泡影。

如有问题可以追问,祝学习进步!

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

简明日语会话:財布を落としてしまいました

39.財布を落としてしまいました 地道日语口语学习>>从领取专属学习方案开始 免费口语课程:零基础到商务会话,突破“哑巴日语”困境!

【日语外刊精读】火星の「鉱物」、似た地球と比べて著しく少ない理由

产生而为变质岩所特有的矿物,如石榴子石,滑石,绿泥石,蛇纹石等。 火星には最長で36億年前まで水が存在したことを、地質学的証拠は示唆している。しかし、重力が弱いせいで濃い大気がなく、大半の水が時間とともに蒸発したか、現在は地下で固い氷となっている。火星...

日媒曝中岛裕翔与新木优子热恋!已开启半同居生活,婚讯也不远了?

强调婚姻需要合适的伴侣。[/cn] [en]「実際に、結婚に関しては中島さんとじっくり話し、“そろそろ……”という気持ちを確かめあっているといいます。同じマンションに引っ越したのも今年の夏前だといいますし、ふたりの距離が結婚に向けて加速しているのは間違...

惊喜暴击!久未露面的国民老婆,携冬日暖心问候突然空降

影响力颇高的爆料类网红に出場することが発表され、期待が高まって发文,称星野源出轨的恶意谣言遭到扩散,导致星野本人和所属事务所不得不正面否认。届时新垣就曾在X的简介栏中写道:‘似乎没有风的地方起了浪,目前的传闻没有一件是事实。各位无须担心’安抚了粉丝的情...

新垣结衣14年『雪吻』代言换人引全网怀旧!网友:一个时代过去了!

として、幅広い世代に親しまれているチョコレート「メルティーキッス」。長らく、同商品のイメージキャラクターを務めた新垣結衣が“降板”になり、波紋を広げている。[/en] [cn]作为食品制造商“明治”冬季的风景线,巧克力“Meltykiss”一直都受到各...

被日媒称为“新垣结衣接班人”,这位冲绳出身的新生代女星是……?

冲绳出身的新一代人气女演员”。[/cn] [en]「2020年に沖縄でスカウトされた當真さんは、2021年に『リクルート』のCMに出演したことをきっかけに注目を浴びると、翌年にはカルピスウォーターの新イメージキャラクターに抜擢されて、知名度は一躍全国区...