“韩语不是谁都能学的”翻译疑问
网校学员Eri**在学习实用韩国语中级至高级 【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
熙熙0315
同学你好，该知识点来自沪江网校《实用韩国语中级至高级 【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好：选项B 한국어는 아무나 공부할 수 있어요. 意思是：韩国语谁都能学习。
选项D 한국어는 아무나 공부할 수 없어 直译的话意思是：韩国语，任何人都，不能学习。
所以意思是韩语无论谁都不能学。
如果是表达不是谁都学习的，需要使用否定 아니다 不是...来否定任何人都能学习，
然后 아니다 是接在名词后面的否定形式，任何人都能学习需要名词化，是 아무나 할 수 있는 것
整句话可以是：한국어는 아무나 할 수 있는 것은 아니야.
祝同学学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《实用韩国语中级至高级 【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
怎样翻译韩语
似的语汇来替代特殊语汇。 7、 词性转换翻译法：译者根据译文的表达习惯，常常把原文中的词性转变成另一种词性表达，这种方法叫词性转换法。当然，这种词性的转换不能脱离原文的内容，而改变词性的目的仍然是为了更好地反映原文的内容。 8、句子成分转换翻译法：由于...
怎样翻译韩语
似的语汇来替代特殊语汇。 7、 词性转换翻译法： 译者根据译文的表达习惯，常常把原文中的词性转变成另一种词性表达，这种方法叫词性转换法。当然，这种词性的转换不能脱离原文的内容，而改变词性的目的仍然是为了更好地反映原文的内容。 8、句子成分转换翻译法： ...
韩语翻译软件哪个好
面前显得束手无策。其实,多数的韩语单词是汉字词,你可以通过韩国字与汉字对应的方法进行记忆。只学习韩语或者需要进行韩语翻译的人们来说，拥有一款好用的韩语翻译软件是非常必要的。如今市面上的韩语翻译要你使用这种方法,你会感到自己记忆单词的力量真的是势如破竹。...
韩语翻译证书怎么考
要做的事情，并随时调整进度，以便达到更好的备考效果。 选择优质资料 对于韩语备考来说，优质的资料质量和相关性都非常重要。可通过各种平台去搜索学习韩语的相关资料。不仅仅需韩语翻译要去挑选高质量的学习资料，还要去了解其他备考者使用的方法和资料，以便获取更多...
韩语翻译的方法有哪些
似的语汇来替代特殊语汇。 7、 词性转换翻译法： 译者根据译文的表达习惯，常常把原文中的词性转变成另一种词性表达，这种方法叫词性转换法。当然，这种词性的转换不能脱离原文的内容，而改变词性的目的仍然是为了更好地反映原文的内容。 8、句子成分转换翻译法： ...
韩语翻译方法有哪些
常用的方法就是直译和意译。掌握这两种方法其实对于韩语的翻译是很有必要的。韩语中也是有很多的俗语，但是我们在中文翻译韩语的时候要站在韩国人的角度去考虑，不韩语的翻译，大家又了解多少呢?为了帮助大家更好的学习，下文中特整理了韩语翻译方法的介绍，希望可以帮助...
实用韩国语中级至高级 【随到随学班】
已有3人在本课程中发现了39个知识
已有30个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 第125课的阅读中有한 번만 물러 달라的表达，물러的原形词是물리다还是무르다？字典里面两个词都有退回、换货的意思。
- 老师你好，请问第4句为什么不是 그 사람만 좋다면이야 제가 반대할 이유가 없죠.
- 老师你好，싶냐고 물으면 的缩略语为什么不是싶냐면?
- 老师你好，这里的-든지 与-거나 有什么区别呢？
- 老师你好，텔레비전을 가까이서 보다 보니 아빠졌습니다. 这句话中的가까이是什么词性？为什么直接加서？
- 老师你好，请问-는 한和-(으)면 有什么区别？
- 老师你好，-고 나서和-고 나니까的意思和用法是不是完全相同？
- 老师你好，-고 나서和-고 나니까的意思和用法是不是完全相同？
- 老师你好，“我的弟弟个子和我差不多”这个翻译是不是错了，너是你，翻译成“我”了。
- 기도 하다这个语法是什么意思呢？