首页 日语 实用会话 知识详情

中间这句话好像有很多接续词 但是连在一起我就不知道要怎么翻译了 这些都是什么意思啊

网校学员Qix**在学习沪江日语口语1V1私人定制【VIP季度畅学卡】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鳄鱼助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语1V1私人定制【VIP季度畅学卡】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

1 のに,是接续助词,表示转折“明明,却”“虽然,但是”
熱があるのに外出した。
在发烧,却出门去了。
2 というのは ~からだ 是一个搭配句型,表示“之所以,是因为”的意思。
3 それだけ,表示“相应地....”,
年をとると、それだけ疲れやすくなる。
年纪越大就越容易感到疲劳。
それだけのことはある。
会有相应的事情发生。
4 可以翻译为:周围的国家都沉入黑暗之中,而却只有日本能看到列岛的外形,
这是因为日本整个岛上相应地都处处点着灯。

如有疑问可以点击追问来提交,
祝学习进步:)

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语1V1私人定制【VIP季度畅学卡】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。