首页 德语 德语进阶 知识详情

请问为什么不用sie代指die Leiche,而用es?

网校学员Tos**在学习新求精德语(A2-B1强化版)【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(A2-B1强化版)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

用sie的话我认为语法上是没有问题的。这里用es可行的依据,我想到了两种解释方法,不知道能否帮助到同学:
1.我认为这里的es是一个“句首形式成分”,没有实际意义:
德语里面要强调某些东西的时候,就会把原本的主语(比如叫做A)驱赶到后面,在句首放上一个es,这样子如果A越靠后,给人留下的印象就越深,起到了强调的作用。
比如:
Es ist nur Peter zu Hause. 只有Peter在家。
=Nur Peter ist zu Hause
es就是形式上占个位,实际上把“peter”换回去,就没有es什么事儿了
Es kommen einige Schüler immer zu spät zum Unterricht. 有几个学生来上课总是迟到。
=Einige Schüler kommen immer zu spät zum Unterricht.

所以这里的es也是这样的用法,为了把【Frau 25~30】放到最后去强调(不然句子也有点显得头重脚轻)

2. 我觉得还可以类似于das ist eine Flasche;das sind zwei Flaschen的表语句子,das就是指代“这个”,不去因为Flasche是阴性而改变,就是一个一般的指代的词,这里es也可以解释为“那、那个东西”,表发现了的物体、发现这件事。

(3. PS 从我的个人的语感上多随便啰嗦一句,假设说发现的是一个男性,然后用sie指代Leiche,那:“Sie sei ein Mann”听起来还挺奇怪的(毕竟sie多多少少会让人联想到女性)。唔…这个就是我的语感告诉我sie在这里会产生这样的效果,用es不会有什么违和感)

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(A2-B1强化版)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

常用法语逻辑词你了解多少

用了,不管怎么样,火车已经开

法语冠词语法的相关介绍

对于冠词看,大家应该知道吧!但如果说是法语的冠词,你又了解多少呢?面对语法知识,可能各个语言都有自己独特的地方,学习法语的时候大家也要注意语法内容。所以今天就和大家来说说有关于法语语法的相关内容,感兴趣的可以来看看。 1 冠词 01/ 冠词的种类 冠词...

法语入门应该如何学习

面对法语,大家是怎样看待的呢?如果你有兴趣的话,就开始来学习吧!可是开始学习法语后,很多同学都对法语的语法复杂程度表示震惊。你也是这么想的吗?今天就来看看法语入门语法的一些内容,如果你想要了解的话,就一起来学习学习吧。 名词分阴阳 法语中名词分为阴性与...

法语中的过去时态介绍

过去时的用法: 专门用于书面语。 1.用于时间从句,表示相对于另一个用简单过去时表示的动作而言,它强调先于该动作的一个刚刚完成的动作。 例:Dès qu'il eut mangé, il nous quitta. 他一吃完饭,就离开了我们。 2.表示过...

法语语式与时态的相关介绍

-ons -ez -ont 若动词以e结尾,则要去掉e,再加词尾 还有一些特殊动词: avoir,être,envoyer,renvoyer, appeler,jeter等 2. 常见用法: ①表示将来会发生的动作,距离现在的时间可近可远,常常会伴有...

法语中的几大语式学习

为什么人称的语式,能具有动词或形容词的意义。包括过去分词(常以é,i,u,t,is结尾)和现在分词(常以ant结尾) 直陈式时态 1、直陈式(l'indicatif )主要时态: 直陈式现在时(Indicatif Présent) 直陈式复合过去时(I...