首页 德语 德语进阶 知识详情

请问为什么用nach?

网校学员Tos**在学习新求精德语(A2-B1强化版)【随到随学班】时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(A2-B1强化版)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

因为gucken和sehen是近义词,使用方法非常相似,加上Duden上,sehen词条下例子比较多,所以用sehen来给同学举一下例子,不知道是否能帮助到同学。
在duden上,sehen的一个释义为“den Blick irgendwohin richten”把目光朝向某处,应该就是符合课文中gucken的意思,课文里也是把关注度、把目光转向东京的奥运会这样一个意思。但是在sehen后面跟哪些介词,却是依据德国人自己的表达习惯去使用的,比如Duden上一些例子:
auf den Bildschirm sehen 屏幕是一个平面,所以auf
aus dem Fenster sehen   看向窗户外面,外面用了aus
in die Sonne sehen    把太阳看成一个大圆盘(?) 盯着太阳=看向太阳的里面
jemandem [fest, tief] in die Augen sehen  盯着某人的眼睛也是in
nach oben, unten, vorn, hinten, links, rechts sehen  表示空间上的方向,用了nach
nach der, auf die Uhr sehen  可以理解为表的圆盘是一个平面,所以auf,然后又认为是一个方向,nach
zum Himmel sehen  看向天空(具体事物)用的zu

然后在课文里,看向奥运会就用了zu den O……,看向东京就用了nach Tokio,合起来=gucken zu den …… nach Tokio(看向具体事物、朝向空间方向)这样子的感觉。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(A2-B1强化版)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

gucken(以及sehen, schauen等表示看的动作) + nach可以表示看向的方向(空间上的,räumlich)。
实际上nach这个介词本身就可以表一种空间的方向(räumlich)
nach …… sehen/schauen   看向……
(此处“看向东京”)
der Zug faehrt nach …… 这趟车开往……

(所以奥林匹克运动会前面也是就并没有用nach)

祝学习愉快。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(A2-B1强化版)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

DELF/DALF考试有什么用

法语专业的学生、法语工作者还是其他各种法语爱好者,DELF/DALF文凭都是对其法语语言水平的一种认可。 认可广泛: 如果希望赴法留学,则TCF/TEF或者DELF/DALF都可以参加,如果DELF/DALF考试达到B2或B2以上水平的话,可以免除法国...

你为什么要学法语

的。法语是继英语和德语之后,在西班牙语之前的第三大互联网用语,是各大洲新闻人士相互交流的媒介。   法语是一门文化的语言,法国 历史上有许多文豪作家,维克多·雨果(Victor Hugo)、马塞尔·普鲁斯特(Marcel Proust)、夏尔·波德莱尔...

为什么选择法国留学

免费,也有相关的优惠票价。 大多数艺术博物馆和博物馆都为学生推出年票。 例如,蓬皮杜艺术中心可以凭学生卡申请年卡,只要24欧元的年度展览。2*以下的免费学生无权观看展览。 五、住房福利 法国的房子不贵,而且CAF每月的补贴更为什么便宜。但也有更便宜的!...

法语这么难为什么还这么多人学

要命的就是阴阳性,不为什么还是每年都还有这么管你觉得多么搞笑,但法语的床就是阳性,桌子就是阴性,背单词就够难了,还得同时记住它是un还是une是le还是la还是les等等。 还有法语的发音,奇了怪了,发音跟拼写对不上啊,单词里有很多字母但是它不一定发音...

为什么建议你多学一门法语外语

了解,无疑更能破除语言障碍带来的文化隔阂。很多在中文语境下为什么建议你多学一门法语外语呢?如果想多学一门小语种,储备一项技能,提升就业宽度,法语是最好的选择。想知道为什么不太能get到的点,在原文情况下能让你发现更多的联系,是很有意思的事情。 03 回...

法国哲学家回答初中小朋友问题:哲学有什么用呢?

什么用