abaisser 和 baisser用法上有什么差异？_沪江网校知识库

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页法语法语中高级(B1) 知识详情

abaisser 和 baisser用法上有什么差异？

网校学员mhz**在学习简明法语教程上、下册连读【3月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

yao512

同学你好，该知识点来自沪江网校《简明法语教程上、下册连读【3月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好，
abaisser只能做及物动词，有以下几种意思：
1 放低，放下～un rideau 放下帷幕
2 减低，降低～ses prix 降价
3 使堕落，贬抑～ses adversaires 羞辱他的对手
而baisser既可以做及物动词也可以做不及物动词，有以下几种意思：
v.t
1 放下，降下～un store 放下窗帘
2 降低（价格等）～les prix
3 减弱（强度等）～la voix
4 垂下，俯下（身体的某一部分）～la tête 低下头
v.i
1 下降，降低 le niveau de la rivière baisse. 水位下降。
2 跌价，减弱 les prix baissent. 价格下跌。
3 衰退 ses facultés intellectuelles baissent. 他的智力在衰退。
se baisser 俯身，弯腰
se baisser pour ramasser qch 俯身捡东西
总结可以发现： baisser的意思更广泛，需不及物动词时，则用baisser 而做及物动词时，abaisser比baisser多了个“贬抑”之意，baisser比abaisser多了“减弱强度”之意，加上放低身体某一部分时用baisser, 其它两者通用。

版权申明：知识和讨论来自课程：《简明法语教程上、下册连读【3月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

英文“hair”的相关表达方式

打扰你了。 I will leave you to it. 你去忙吧。 2 let one's hair down 彻底放松【解释】 relax completely and enjoy yourself, especially after a pe...

关系代词和关系副词的用法有什么区别

理解和正确运用这两类词语。关系代词的用法连接主句和定语从句：关系代词用于引导定语从句，连接并代替先行词。指代先行词：关系代词在定语从句中起到指代先行词的作用，使句子更加连贯和清晰。关系副词的用法引导主句和状语从句：关系副词用于引导状语从句...

CATTI三级笔译和二级笔译有什么差异

整地进行双语互译，无明显错译、漏译。 3.译文忠实原文，语言较规范，用词正确，译文通顺，无过多语法错误。 4.英译汉速度为每小时300-400个英语单词;汉译英速度为每小时200-300个汉字。二笔实务要求考试目的：检验应试人员中英双语互译的能力...

英语和商务英语区别在什么地方

使用的语言不能太不正式。在深厚英语基础上强调商务普通英语和商务英语在交际、语言形式、词汇和内容、句子结构和语句等方面存在差异，商务英语在深厚的英语基础上，再强调商务。大多数中国人的英语学习分为“背诵阶段”和“习惯阶段”。目前，大多数学习者处于背诵...

英语和商务英语有什么区别

使用的语言不能太不正式。在深厚英语基础上强调商务普通英语和商务英语在交际、语言形式、词汇和内容、句子结构和语句等方面存在差异，商务英语在深厚的英语基础上，再强调商务。大多数中国人的英语学习分为“背诵阶段”和“习惯阶段”。目前，大多数学习者处于背诵...

墙上有几张图画用英语怎么说

不同的句型和词汇描述周围的环境和事物，这不仅可以加强英语表达能力，还可以提高观察能力。例如：在家中或办公室，观察墙上的装饰，并用英语描述它们。与他人交流时，试着描述房间的布局和装饰。通过学习如何用英语表达“墙上有几张图画”，我们可以掌握基础的...

简明法语教程上、下册连读【3月班】

已有3人在本课程中发现了72个知识

已有53个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点