是现在要去工作的意思吗
网校学员董海晶**在学习沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
叶子助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好啊~「本来なら」可以译为“本来应该”，
所以「本来ならやすみです。」可以译为“（今天）本来应该是休息的”。
「～てきます」有多种意思，
这里是指“以回到原地为前提，去往某地做某个动作”，
这里使用了“た形”，表示已经完成，
也就是说，说话人现在在说话，在现在往前，但还在今天的时间里，说话人去到公司上班，去处理工作，现在已经又回来了。
所以“出勤して仕事を片付けてきました”可以译为“（今天早些时候）去上班处理了下工作（，现在已经回来了）”。
其它地方就没什么问题了哈。
「ため」的话看同学这里应该是译成“所以”了吧，前边的“由于”对应在原文中是「で」，
译为“所以”是可以的。
同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~
祝同学学习愉快啦~
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语中如何表达现在几点了的意思
大家在学习外语的时候一定会注意口语的训练，日语也是这样吧!如果不能开口说那怎么能说掌握外语呢?比如现在几点了日语怎么说?如果你还不太了解的话，今天就一起来往下看看吧!说不定对你的日语学习有帮助呢。 A：今何時ですか。 B：正確にはわかりませんが、6時過...
日语中的咪西咪西是什么意思
意思
历史新高！257 万外国人在日务工，中国排第二，第一是这个国家？
[en]厚生労働省は３０日、昨年１０月末時点の国内で働く外国人労働者が、過去最多の２５７万１０３７人（前年同期比２６万８４５０人増）に達したと発表した。外国人を雇用する事業所数も37万1215カ所と過去最多だった。人手不足を背景に、企業が積極的に外国人...
热门词汇哈基米是什么意思
表达自己的喜悦、好奇、惊讶等情感，带给互联网社区更多乐趣和活力。 3、使用哈基米或其他网络用语时，要注意场合和语境。不同的文化和群体对于网络用语的理解和接受程度可能有所不同。因此，我们应该尊重他人的文化背景和价值观，避免言辞过激或冒犯他人。 二、常见的...
日语相棒是什么意思
常被用来强调人与人之间的默契和团结。 三、使用"相棒"的注意事项 了解关系和上下文： 在使用"相棒"之前，需要确保了解关系和上下文。这个词通常用于亲密关系或者是较为熟悉的朋友之间。在正式场合或与陌生人交流时，不宜随意使用。 尊重文化差异： 在使用俚语时...
日语牙白的意思以及表达方式介绍
好了、糟糕”的意思。「やばい」还是一个形容词，传说最早是出现在江户时代。它原来表示盗贼间的黑话，但后来在民间流传开来了，所以现在人们一般用「やばい」表达极大的赞美，意思是“太厉害了”。如今这词特别是在年轻人之间被广泛的使用，比如在吃到美食后就会说一句「...
